stumbled over a nice little program, so I thought I should share, it's called "Sequoia View" and displays how the space on a HDD is utilized.
have a look at mine, just defrag'd it, so it looks pretty clean:
you can get the app here.
(will add it to the download section on the next update).